Merhabaa :)

Bazı kanallarda gösterilen yabancı filmlerin Türkçe çevirileri ne kadar da komik oluyor bazen değil mi?? :) İnternette   bu dublaj örneklerini içeren oldukça komik bir yazıya rastladım, mutlaka buraya eklemeliyim diye düşündüm.  Buyrun, keyifli okumalar :)

- kahretsin george!..
- yapma rita!..
- ah çok etkilendim..
- bu işler nasıldır bilirsin ahbap!
- yapma dostum bilirsin işte!
- nalet olsun, sen ne bilirsin ki?
- nalet olası, bu harika bir hikaye!
- ben senim kabusunum.
- unut gitsin dostum
- hayır tam olarak değil
- hadi dostum, bu hiç adil değil...
- sanırım yağmur yağıyor
- sanırım ıslandın
- bakalım doğru anlamış mıyım ahbap
- seni duydum kahrolası
- şu şüpheli zenci tam olarak neye benziyordu?
- senin neyin var tanrı aşkına?
- gidip sana bir içki getireyim...
- canın cehenneme dostum!... hiçbir şeyi unutmaz mısın sen?
- hadi dostum, git kendine bir hayat kur
- hey dostum, git kendini becer
- kendine ve bana bir iyilik yap da olanları olmamış gibi unutmaya çalış.
- hey dostum, işte buna bayılacaksın
- ne derler bilirsin işte ahbap
- aman tanrım! aman tanrım, işte buna inanamıyorum.
- hiç sormayacaksın sandım.
- pekala dostum, bu bayana merhaba de
- tanrı kahretsin, seni seviyorum nalet olası!..
- aman tanrım! nalet olası, işte bu sensin dostum!.. evet evet sanırım bu sensin!
- zaten abiler bunun içindir.
- bakarsın, bazen hayatta bazı şeyler olur ve sen tamam dersin oldu işte.
- bazen hayatta bazı şeyler olur, sonra keşke hiç olmasaydı dersin.
- pekala, bakalım elimizde ne var?
- ah, seni gördüğüme sevindim...
- esmer bir kafkas erkeğinden bahsediyoruz burada ahbap...
- hey, çabuk biri bir doktor çağırsın hemen!
- biri burada ne olduğunu anlatsın.
- aman tanrım, bütün bu insanların nesi var tanrı aşkına.
- ne!.. ne!.. ne!.. hadiii!.. hadi!.. yapma dostum, bilirsin işte hadi..
- geber dostum!.

Hasan Özsan..

Gerçekten harika olmuş :) Ben bu yazıyı okurken gülmekten öldümm !!  Şimdi de bir örnek de benden olsun  diyorummm :) 

- Heyyy dostum şaka yapıyor olmalısınnnn ! :D

Sevgiyle kalın, hoşça kalın!

Padişahın biri,

-'Bana yalan söyleyebilene bir küp dolusu altın
vereceğim!' demiş.

Yalancılar, hemen saraya koşuşturup başlamışlar
yalana;

1''Bir kuş, aslanı kapıp yuvasına götürdü.''

Padişah,''Bunun neresi yalan?.. Kuş kartaldır, arslan
da kuzu kadar minik bir yavru.

Kaptı mı götürür tabii!..''

2''Komşu ülkede bir eşeği kral yaptılar!..''

Padişah,''Ülkenin kralı, pencereden bakınırken tacını
düşürmüş. Taç da

pencerenin altındaki eşeğin başına geçmiş. Taç kimin
kafasındaysa, kral

odur tabii!..''

3''Padişahım, ben gökyüzüne bir ok attım. Altı ay
sonra geri döndü!''

Padişah,''Senin ok bir ağacın üstüne düşmüştür.

Ağaç, sonbaharda yapraklarını dökünce, takılacak yer
bulamayıp yere

inmiştir.''

Böylece padişah, her yalana gerçek bir bahane bulmuş
ve kimse padişaha bu

yalandır dedirtememiş.

4-Ama bir gün bir adam gelmiş;

''Padişahım, sen benim babamdan borç olarak bir küp
dolusu altın almıştın.

Şimdi geri almaya geldim. Yalandır dersen ödülümü ver.


Yalan değil dersen borcunu öde!..

Dünyadaki en ilginç ölümlerden bazıları

Yaşamak kadar gerçek olan ölüm, kabullenilmesi zor bir durum. Ölüm, sadece
trafik veya uçak kazalarıyla gelmiyor. Çok küçük işler gibi görünen birçok
olay da can kaybına neden olabiliyor. Kişinin karşısına nerede ve nasıl
çıkacağı belli olmayan ölüm, bazen ilginç vesilelerle geliyor.

İşte en ilginç ölümler:

- Buenos Aires'te karısına sinirlenip onu öldürmeye karar veren adam, otelin
23. katındaki odalardan karısını aşağıya atar. Kadın elektrik tellerine
takılır. İşini sağlama almak isteyen adam, karısının peşinden atlar. Tellere
tutunamaz, yere çakılır.

- Mısırlı çiftçi, Nil Nehri'ne düşen tavuğunu kurtarmak için suya atlar.
Ancak girdaba yakalanır. Kıyıya dönemeyince, bağırarak yardım ister. Bu kez
oğlu atlar suya. O da girdaba kapılır. Beraberce yardım isterler. Derken
adamın kızı, karısı da aynı kaderi paylaşır. Sonunda tavuk kurtulur ama
ardında 6 ölü bırakır.

- Iraklı terörist Khay Rahnajet, içinde bomba olan paketi postayla suikast
adresine göndermeye kalkar. Ancak yeterli sayıda pul yapıştıramadığı için,
paket ev adresine geri gönderilir. İçinde bomba olduğunu unutan acemi
terörist paketi açar ve sonrası malum.

- Astronot biliminde çığır açan Danimarkalı bilim adamı Tycho Brahe,
vaktinde tuvalete giremediği için öldü. 16. yüzyılda yemek bitmeden sofradan
ayrılmak hakaret sayılırdı. O gece, şölene gelmeden önce tuvalete girmeyi
unutmuştu. Yemekte içkiyi fazla kaçıran Brahe, izin isteyemeyecek kadar
nazikti. İdrar kesesi patlayan bilim adamı, 11 gün acı çektikten sonra öldü.

- Güney Afrika'nın Cape Town Şehri'ndeki bir hastanede gizemli olaylar
oluyordu. Üstelik ölümlerin hepsi, cuma günleri 311 numaralı yoğun bakım
odasında gerçekleşiyordu. Hemşireler ve doktorlar buna bir çözüm
bulamayınca, devreye polis girdi. Araştırmalar sonuç vermedi. Sır ölümlere
uzun süre açıklama getirilemedi. Uzmanlar, odanın havasını bakteriyolojik
olarak kontrol ettiler. Sonuç sıfırdı. Bu arada ölümler devam etti. Sonunda
oda sürekli olarak gözetim altına alındı ve neden ortaya çıktı. Cuma
sabahları saat 06.00'da odaları temizleyen görevli, hastanın başındaki
solunum cihazının fişini çekerek elektrik süpürgesinin fişini takıyordu.

- Marco ve Roberto adlı iki kardeş, hiç geçinemiyorlardı . Roberto'nun sık
sık kendisiyle dalga geçmesine dayanamayan Marco, kardeşini öldürdü ama onun
ölümünden 5 dakika sonra kendisi de öldü. Çünkü Marco ile Roberto, aynı
donanım sistemini paylaşan ikizlerdi. Roberto ölünce, Marco'nun da kan
dolaşımı durmuştu.

- ABD'nin Alabama Eyaleti'nde 25 yaşındaki bir asker tükürme alışkanlığının
kurbanı oldu. Pencere kenarında oturarak tükürüğünü sokak lambasına isabet
ettirmeye çalışan bir asker, dengesini kaybedip 11. kattan düşerek hayatını
kaybetti.

- 1995 yılında Coca Cola makinesinden bedava soda almaya çalışan bir adam,
aniden fırlayan kola kutusu yüzünden hayatını kaybetti.

- Jake Fen isimli Macar adam, eşini korkutmak için kendisini asmış pozu
verdi. Eve gelen eş, kocasını o halde görünce bayıldı. Kapıyı açık gören
komşu kadın içeriye girince, iki cesetle karşılaştığını sanıp evi soydu.
Topladıkları ile çıkarken, Jake kadına bir tekme attı. Cesedin canlandığını
sanan kadın, korkudan öldü.

- New York'ta caddede bir adama araç hafifçe çarptı. Adama bir şey
olmamıştı. Şoförle konuştu ve kalkacakken olayı gören biri yanına gelerek,
kalkmazsa sigortadan para alabileceğini söyleyince yeniden aracın önüne
yattı. Araç sürücüsü ise adamın gittiğini düşünerek gaza bastı ve adam öldü.

- Bayan Carson, Amerika'nın New York Kenti'nde yaşıyordu. Bir gün eğlenmek
için cenaze işleri yapan bir şirketle anlaştı. Şirket eve telefon etti ve
bayan Carson'un kalp krizi geçirip öldüğünü söyledi. Aile hemen koştu. Bu
sırada tabutun içinde yatan bayan Carson, birden doğruluverdi. Ama kızı o
anda kalp krizi geçirip öldü.

- Romollo Ribaldo, işsizdi. Pisa Kenti'nde oturan 42 yaşındaki bu İtalyan,
bir gün tabanca ile intihar etmeye hazırlandı. Eşi onu engellemek için dil
döktü. Sonunda Romolo, ağlamaya başladı ve intihardan vazgeçip silahını yere
fırlattı. Ateş alan tabancadan çıkan mermi eşine isabet etti ve eşi öldü.

- Sibirya'nın köylerinden birinde cenaze mezarlığa götürülüyormuş. Mısır
tarlasının ortasında, tabut köylülerin ellerinden düşüvermiş. Tabutun
içindeki ceset düşüp dereye yuvarlanmış. Akıntı, cesedi dinamitle avlanan
balıkçıların yanına sürüklemiş. Balıkçılar "Acaba adamı dinamitle biz mi
öldürdük?" diye endişeye kapılarak, cesedi askeri kışlanın tellerine
bırakmışlar. Nöbetçi er, bölgeye birinin yaklaştığını düşünerek cesedi
yaylım ateşine tutmuş. Hemen ambulans çağrılmış. Delik deşik olan ceset,
hastaneye kaldırılmış. Operasyon 6 saat sürmüş. Ameliyattan çıkan doktor,
alnından akan terleri silmiş ve "Çok zor oldu ama galiba yaşayacak" demiş

- 1983'te mağazada hırsızlık yaparken yakalanan San Diegolu bir kadın,
polislere 'eğer onu bırakmazlarsa' morarana kadar nefesini tutacağını
söyledi. Polisler kadını bırakmadılar, o da gerçekten ölünceye kadar
nefesini tuttu.

- Bir fil bakıcısı filin temizliği ile ilgilenirken filin posasının altında
kalıp can vermiş.

- Bir lunaparkın 2 kafadar gece bekçisi, park kapandıktan sonra dönen
salıncaklara binmeye karar vermişler. Yönetici kabinine girmişler, aleti
çalıştırmışlar. Makinenin ısınması için 1 dakika kadar süre gerekiyor tabii.
Salıncaklara bir güzel kurulmuşlar. 1 dakikalık süre geçmiş, alet çalışmaya
başlamış. Ama 2 kafadar, seans süresini ayarlamayı unutunca bütün gece
kusarak ölmüş.

Eskimolar için buzdolabı
Pille çalışan pil şarj makineleri
Hava delikleri bulunan uzay elbisesi
Ekose boya
Pilli saatler için kurma kolu
İki yüzlü oyun kağıtları
Elektrikli köpek cilalayıcısı
Sürtünmesiz zımpara kağıdı
Motosikletler için emniyet kemeri
Düşük kalorili su
Walkmanlar için uzaktan kumanda
Batmayan denizaltı
Su geçirmez sünger
Su geçirmez tuvalet kağıdı